Nový román nositele Pulitzerovy ceny, amerického spisovatele Michaela Chabona, vyšel v srpnu v nakladatelství Odeon. Chabon v něm spojuje dvě neslučitelná místa, kaliforská města Oackland a Berkeley, jejichž pojítkem je ulice „Telegraph Avenue“, podle které je román pojmenován. V Telegraph Avenue se setkávají dvě odlišné kultury. Bělošská snobská společnost z Berkeley tu naráží na Afroameričany z chudinských čtvrtí Oacklandu a naopak.
Dva hlavní hrdinové – ano, půjde o zástupce obou zmíněných světů – prochází přes kulturní rozdílnosti velmi podobnými problémy a sdílejí stejný „fetiš“ – jejich vášní jsou gramofonové desky, na kterých si mimo jiné založili živnost. Afroameričan Archy a běloch Nat spoluvlastní malý obchod s gramofonovými deskami. Z idylického kšeftování jsou ovšem vrženi do kruté reality. 
Archy Stallings a Nat Jaffe se vyrovnávají s drtivou obchodní konkurencí. Jejich obchůdek je ohrožen nadnárodním koncernem. Za humny jim vyrůstá obchodní centrum, jehož součástí je třípatrová prodejna s hudebními nosiči. Nebylo by to poprvé, co velký obchodní řetězec rozdrtil malý nezávislý obchod. Podaří se drobným prodejcům přežít?
Tímto ale sled problémů nekončí. Archyho a Nata spojují zároveň také o nic méně palčivé osobní potíže: problémy v manželství a krušné okamžiky při sbližování s vlastními syny, kteří se jim ne vždy úplně vítaně vrací do života.
Krachující obchodníci zjišťují, co všechno obnáší na první pohled prosté „býti otcem“. Aby toho nebylo málo, jejich manželky, které společně pracují jako „porodní báby“, si kvůli nepovedenému porodu zadělají na soudní žalobu. Sladkou třešničkou na dortu je homosexuální románek synů obou obchodníků. Hlavním motivem Telegraph Avenue však přesto zůstává manželská a rodičovská láska a neláska, zvláště pak otcovská.
Pokud se nenecháte odradit hutným jazykem, kterým je tento židovský spisovatel proslulý, nemáte problém vstřebat velké množství hrdinů a vedlejších dějových linií, jste na dobré cestě se prokousat k poselství Telegraph Avenue. Za pokus to určitě stojí.
Michael Chabon – Telegraph Avenue. 2014/08. Nakladatelství Odeon. 504 stran.
PAVLA KAMEŠOVÁ
Úvodní fotka: Pixabay.com
