Filmové remaky tady byly, jsou a budou. A vůbec nezáleží na žánru či stáří původního filmu. Existují filmové remaky, které dělají alespoň čest svým původním počinům a občas vznikne film, který svou kvalitou a pojetím předčí originál. Ale takových existuje pouze pár. A pak je tady celá řada těch neúspěšných pokusů o nové moderní provedení nebo přinesení svěžího větru od časů starých klasik. A těm nejhorším filmovým remakům se dnes podíváme na zoubek trochu detailněji.
7Taxi (2004)
O akční krimikomedii Gérarda Pirèse se Samym Nacerim v hlavní roli netradičního francouzského taxikáře jste nejspíš už slyšeli. A troufám si říct, že i viděli. Jednička je už klasika, zato následná čtyři pokračování už mají docela sestupnou tendenci kvality. Ale proč o tom mluvím. Možná nevíte, že původní film Taxi z roku 1998 má také svůj remake. Tím je víceméně americká verze z roku 2004 s Queen Latifah v hlavní roli. Ano, čtete správně. Američané se už tehdy odhodlali ke změně pohlaví hlavní postavy. To, co fungovalo v ulicích Paříže se pokusil přenést režisér Tim Story do ulic New Yorku. A tragicky pohořel. Samy Naceri za volantem taxíku funguje a je jenom jeden. I když se snědá herečka snaží, tak to drhne a o hereckém výkonu Jimmyho Fallona jako ústředního detektiva radši nemluvím. Akční komedie, která postrádá zajímavou akci a kvalitní humor.
To mi připomíná, jak podobně špatně dopadla americká verze hororové Karantény, která vychází z úspěšného španělského hororu Rec.
