Fantastické audioknihy na vzestupu

OLYMPUS DIGITAL CAMERA
S novinkovými mluvenými knihami žánrů scifi a fantasy se doslova roztrhl pytel. Foto: K. Smolíková

V poslední době jste mohli navštívit akce, kde byly prezentovány české audioknihy z žánru sci-fi a fantasy, jako byl Audiocon ve smíchovské knihovně nebo Večer fantastického mluveného slova v Domě čtení. Nový fenomén ohlašuje hlavně Audiotéka, která nabízí audioknihy ve formátu MP3 ke stažení. Její sekce fantasy a sci-fi obsahuje nyní 56 titulů. Přitom před rokem jich bylo pouhých 19.

Audiotéka vykopává

01_foto Jaroslav Houdek
Na zářijovém Coniáši v Ústřední knihovně v Praze se křtily hned dvě novinky od dvou vydavatelů: „Stín modrého býka“ a „Asfalt“. Foto: Jaroslav Houdek

Co se změnilo? Pojďme v rychlosti prozkoumat pro mnohé zatím neznámou oblast mluveného slova. V říjnu 2011 byla spuštěna česká verze polského portálu Audiotéka, která umožňuje okamžité stažení mluvených knih do počítače či telefonu. Portál je uživatelsky komfortní, umožňuje poslech ukázkových kapitol, má přehledné žebříčky, posluchači mohou tituly hodnotit nebo se orientovat podle aktuálně doplňovaných recenzí z dalších stránek včetně našeho Kukátka. Jako další distributoři se v audioknižní oblasti postupně etablují i portály jako Palmknihy, Media Alza či O2 Active. Prodeje se rok od roku zdvojnásobují, ale oproti klasickým knihám jsou audioknihy stále kapkou v knižním moři. Pro fanoušky fantastiky se zdá být elektronický formát vhodnější než CD z knihkupectví.

Adaptace filmové, adaptace zvukové

Komorní Audiocon se konal v listopadu ve smíchovské pobočce Městské knihovny v Praze. Zde poprvé spatřila světlo světa audiokniha „Hustej nářez“. Fotila Klára Smolíková
Audiocon se konal v listopadu ve smíchovské pobočce Městské knihovny v Praze. Zde poprvé spatřila světlo světa audiokniha „Hustej nářez“. Foto: K. Smolíková

Vlnu zájmu o audiofantastiku odstartovala obliba filmových a seriálových adaptací Eragona, Hry o trůny, Hobita, Pána prstenů nebo nejnověji Hunger Games. Ta povzbudila zájem o knižní předlohy i ochotu vydavatelů připravit audioverze jednotlivých titulů. Vzhledem k počtu prodávaných audioknih je každá novinka pečlivě zvažována. Málokdo si totiž uvědomuje, že náklady na mluvenou knihu, které zahrnují práci režiséra, narátorů, střihače nebo pronájem studia, se vyrovnají nákladům na přípravu tištěné knihy. K těmto nákladům však ještě započítejte i výtvarníka, grafika či alespoň minimální propagaci. Kvůli nižším prodejům je však návratnost zvukových knih mnohem rizikovější.

Poslouchejte české autory

03_foto Klára Smolíková
Vilma Cibulková s Šárkou Novákovou představují první díl série „Mycelium“ převedený do podoby audioknihy. Foto: K. Smolíková

Druhým důvodem, proč se najednou o audiofantastice u nás mluví, jsou popularizační aktivity audiovydavatelství Walker & Volf. Vzniklo před rokem, první titul Hvězdné honáky namluvené Jiřím Klemem představilo v březnu, ale nyní už má na kontě dvanáct titulů. W&V se specializují na české autory scifi a fantasy, koneckonců Jiří Walker Procházka, autor Hvězdných honáků, je jedním z nich. Český či spíše československý fandom sdružující fanoušky fantastiky je velmi provázaný, ale mluvené slovo zde bylo téměř neznámé. Právě toto audiovydavatelství se ujalo ne zrovna vděčného úkolu vysvětlovat, že můžete být nejen čtenářem a divákem, ale také posluchačem svých oblíbených žánrů.

Nic nechybí a ledacos navíc je v ceně

04_foto Klára Smolíková
Petra Neomillnerová se audioverze dočkala nejprve u dětské fantasy knihy „Amélie a tma“, audiodebutem Štěpána Kopřivy je „Asfalt“. Foto: K. Smolíková

Proč tedy fantastiku poslouchat? Protože i ten nejzavilejší fanoušek má času na čtení méně, než by si přál. Knihy však může poslouchat i při vaření, řízení, běhání či úklidu, v posteli s očima zavřenýma, v křesle při štupování ponožek, na koberci při montování polic z Ikey. Audiovydavatelé proto tituly, ať už jde o knihy od Walker & Volf, Mycelium od One Hot Book nebo Hustej nářez od nakladatelství Epocha, pokud možno nezkracují a příliš nedramatizují, aby zážitek z poslechu obsahoval vše podstatné.

Objevte fantastiku skrze audioknihy

Na druhou stranu je mnoho posluchačů, pro které je fantastika stravitelnější v audiopodobě. Podobně jako chodíme na filmy žánrů, které jako čtenáři nevyhledáváme, můžeme najít k některým titulům cestu až ve formě mluvené knihy. Typickým příkladem je kultovní Asfalt Štěpána Kopřivy, který spousta posluchačů a posluchaček objevilo až v audio verzi namluvené Ludvíkem Králem. Dobrá audiokniha totiž nic z tištěné podoby knihy neztrácí, naopak zážitek obohacuje o výkon narátora, který příběhu dává barvu hlasu, rytmus, odstíní klidné a dramatické pasáže, vtiskne výraz. Ne nadarmo se říká, že dobrou knihu namluvení povýší, nedostatky špatné knihy zvýrazní.

05_foto Kibi Photowatches
„Večer fantastického mluveného slova“ se konal 10. prosince v Domě čtení. Postřehy předávají publiku Jiří Walker Procházka z audiovydavatelství Walker & Volf a Šárka Nováková z One Hot Book. Foto: Kibi Photowatches

Nezapomínejme, že mnoho spisovatelů své texty čte nahlas, neboť jen tak prověří kvalitu napsaného. Špičková produkce našich současných autorů sci-fi a fantasy, která by stála za načtení, je jistě mnohem početnější než patnáct titulů. Jak zaznělo na tematických pořadech věnovaných české audiofantastice, stačí jen jediné: dát mluveným knihám šanci a zkusit si je poslechnout.

KLÁRA SMOLÍKOVÁ

Úvodní foto: Pixabay.com

Komentuj

Vlož komentář
Vaše jméno

5 × 3 =