Již je to více než dva roky, kdy se českým čtenářům představil americký spisovatel Ransom Riggs svou prvotinou Sirotčinec slečny Peregrinové pro podivné děti. Po jejím úspěchu následovala ještě dvě pokračování. Vítězné tažení bylo završeno letos zfilmováním Riggsovy knižní předlohy a to nikým menším než Timem Burtonem. Logickým vyústěním je tedy i audio zpracování pro milovníky čtení do ouška. Audio podobu Sirotčince slečny Peregrinové přináší OneHotBook v podání Viktora Dvořáka.
Samotnou knihu snad není třeba nijak obšírně představovat. Pro ty, kteří se tomuto fenoménu doposud vyhýbali, si dovolím malé shrnutí.
Ransom Riggs vytvořil ve své knize Sirotčinec slečny Peregrinové pro podivné děti svět mimo naši realitu. V něm žijí podivné děti s nadpřirozenými schopnostmi pod ochranou křídel takzvaných ymbrin. Děti jsou v bezpečí časových smyček, v kterých žijí a nestárnou. Venku na ně ale číhá nebezpečí v podobě netvorů.
Hlavním hrdinou je dospívající hoch Jacob Portman. Záhadná smrt jeho dědečka ho přivede na welšský ostrov. Zde se setkává s podivnými dětmi. Mnohé vzpomínky na dědečka i jeho dětství začínají dávat smysl a Jacob zjišťuje, že je mezi ním a podivnými dětmi jisté pouto.
Kniha je doplněna bizarními fotografiemi, které ve výsledku dotváří zcela unikátní příběh. Jsou tenkou hranicí mezi fantazií a pochyby, zda přeci jenom nejsou podivní mezi námi.
Kniha je sama o sobě velmi dobře čtivá, i když nezapře svéráznou osobnost Ransoma Riggse. Velmi rychle si získává čtenářovu pozornost a vtahuje ho do děje. Provádí ho přes složitosti propojení světa reality a života dětí ve smyčce aniž by se v dějové linii jakkoliv ztrácel. I přesto není předvídatelná a až do konce si udržuje slušnou porci napětí. Ale víc už neprozradím. Na kukatko.online pro vás chystáme recenzi úvodního dílu této trilogie, pokud byste se chtěli předpřipravit před návštěvou kina, kam právě vtrhla filmová podoba „Sirotčince“ pod taktovkou mága vizuálu Tima Burtona.
Takže zpět ke čtení do ouška. Sirotčinec slečny Peregrinové je psán v takzvané ich formě. Audiokniha je tedy zpracována v jednohlasném provedení. Toho se ujal Viktor Dvořák.Ani čtenáři, který tištěnou předlohu nečetl, zde žádný další hlas nechybí a zdá se, že je tak vypravěčský um Viktora Dvořáka naprosto dostačující.
OneHotBookV prvních momentech však musí překonat rozkol, mezi polohou svého hlasu a faktem, že vypravěčem příběhu je šestnáctiletý chlapec. Očekávání mladistvějšího hlasu zůstává nenaplněno a trochu ztěžuje poslech v první části. V té se setkáváme s hlavním hrdinou a měli bychom se vžít do těžkosti života dospívajícího introverta, kterého neberou vážně spolužáci natož rodina. Nepochopení ze strany jeho blízkých eskaluje po smrti dědečka. Zde se hlasově nedaří vytvořit postavu tápajícího a vyděšeného chlapce.
Ve zbytku audioknihy jsou však úvodní peripetie zapomenuty s tím, jak si Viktor Dvořák razí cestu spletitým dějem plným napětí a zvratů. Zachovává vyprávění srozumitelnost i příjemný zážitek z poslechu. Umí si poradit i v těch nejsložitějších situacích a zachovat jim přehlednost.
Sirotčinec slečny Peregrinové pro podivné děti se stal fenoménem díky propojení neotřelého příběhu s bizarními fotografiemi, které jsou nedílnou součástí knihy. V audio podobě je absence těchto fotek velkým handicapem. Čtenář-posluchač si tak musí vystačit pouze se svou fantazií. Té jsou odměnou originální hudební předěly, které svou elektrizujicí industriální náladou umocňují ataky netvorů.
Audiokniha je příjemným zážitkem se slušnou porcí napětí a originality. Určitě nezklame, ať už knihu i film znáte nebo ne.
Sirotčinec slečny Peregrinové pro podivné děti, Ransom Riggs, OneHotBook, 2016
Kristina Doubravová
Audioknihu možno zakoupit ZDE
