Petr May se stal v žánru detektivních thrillerů fenoménem. Pojem „mayovka“ už tak dávno nepatří populárním knihám s Vinnetouem a Old Shatterhandem Karla Maye, ale právě krimi případům z pera Petera Maye. Každá nová „mayovka“ je fanoušky dlouhodobě očekávaná. Dlužno dodat, že Peter May své fanoušky nenechává čekat. Je více než plodným autorem. Není člověk ten, který by se zavděčil všem. May se o to však snaží a tak své spisovatelské dovednosti rozdělil do třech směrů. Jeho srdce patří na vzdálené Hebridy. Studené a nevlídné podnebí je tak blízké severské krimi. Na druhou stranu je jedním tělem s Enzem, brilantními detektivním talentem ze série Akta Enzo. A duše? Ta patří čínským thrillerům. Americká patoložka a čínský detektiv Li jen řeší zapeklité případy stejně jako svůj velmi složitý a očividně osudový vztah.
Právě čínské thrillery činí „mayovky“ výjimečným zjevem na poli detektivní literatury a zaslouží si pozornost. Peter May jde do hloubky případu i pod kůži Margaret a Li Jena. Orientální kulisy a společenské rozdíly rodných zemí obou hrdinů jsou exoticky pikantním kořením příběhů. V jednu chvíli nevíte, co je napínavější, zda vyšetřování, nebo jejich láska.
Margaret Campbellová a Li Jen ve třetím díle čínských thrillerů V hromadném hrobě v 
Šanghaji je nalezeno osmnáct znetvořených, rozkouskovaných ženských těl. Li je vyslán na místo, protože objevené mrtvoly mohou mít spojitost se starou nevyřešenou vraždou v Pekingu. Čeká ho pohled na hrůzný zločin, jaký v Číně dosud neměl obdoby. Margaret mezitím musí čelit pochybnostem o divokém vztahu s Lim a jeho vlivu na jejich profesionální spolupráci. Když se však po pohřbu svého otce vrátí ze Spojených států, zjistí, že jakýkoli vztah s Lim, milostný i pracovní, může být nyní v ohrožení. Mej-Ling, zástupkyně velitele místního kriminálního oddělení, s Lim úzce spolupracuje a podle všeho nechce zůstat pouze u toho. Jak může Margaret, „cizí ďábel“, soupeřit se ženou, která je Limu po všech stránkách blíž? Když vyšetřovatelé dospějí k děsivému zjištění, že ženy byly pitvány zaživa, s hrůzou si uvědomí, že mají co do činění s nelidským monstrem. Čím blíže jsou na stopě chladnokrevnému zabijákovi, tím je jistější, že se budou muset postavit nejen jemu, ale i vlastním nočním můrám.
