Právě přichází do knihkupectví povídkový soubor Vycpávač zvířat z nakladatelství Triton. Je to druhá povídková knížka Jarosława Grzędowicze, polského spisovatele fantastiky, kterého český čtenář zná především jako autora Pána ledové zahrady. Jeho žánrovou doménou je fantasy říznuté science fiction. Z polštiny povídky přeložil Robert Pilch.
Potenciální čtenáře může zaujmout už jen obálkou, která slibuje opravdovou čtenářskou delikatesu, a která vystihuje hororovou atmosféru a dokonale koresponduje s titulem. Povídek je přesně třináct a v tomto magickém součtu je zahrnuta i Vlčí vánice, která vychází ze starší novely stejnojmenného autora. Jak už to tak s povídkami bývá, některé vyšly už dříve v jiných polských antologiích, některé naopak Grzędowicz napsal pouze pro tuto knihu, která v Polsku vyšla už v roce 2008.
Jarosław Grzędowicz obdržel v Polsku za své knihy mnoho ocenění. Řadí se mezi nejoriginálnější a nejstylovější autory polské fantastiky. Při svém psaní tíhne spíše k fantasy než k žánru sci-fi, proto je mezi fanoušky fantasy oblíbenější než u čtenářů čistého science fiction, kteří mu mohou vyčítat některé prohřešky se sci-fi neslučitelnými.
Magie, o kterou stále zakopáváme, nebo říše Polosnu, se vymykají zákonům přírody a logiky, ale i bez nich lze vyprávět dobrý příběh. Vycpávač zvířat bude lahodit všem, kdo si libují v podivnostech a zároveň touží sáhnout po svěžím vyprávění s překvapivou pointou.
PAVLA KAMEŠOVÁ
