Tak se přeci jen příznivci Emy naopak dočkali! Nakladatelství Albatros letos v září po třech desetiletích opět vydalo dva příběhy o neposedné Emě, které v osmdesátých letech okouzlily české děti.
Gunilla Woldová byla známá švédská spisovatelka a ilustrátorka dětských knih. Sérii knížek s Emou předcházely neméně populární příběhy o malém chlapečkovi jménemTotte, zaměřené na běžné denní činnosti. Přestože v originále vycházel každý příběh samostatně, české vydání z roku 1986 obsahovalo rovnou dva; Ema naopak a Ema spravuje hračky. V divoké porevoluční době se nestačil vyjednat dotisk a mnoho let byla tato publikace beznadějně vyprodaná i v antikvariátech a bazarech. Ještě na jaře letošního roku byl na internetu inzerát, kde prodejce nabízel odrbané vydání z roku 1986 za 690 Kč.
Čtenáři, které útlá bílá knížečka okouzlila v osmdesátých letech, nyní radostně kupují nové vydání svým dětem. A možná právě Gunilla Woldová může za to, že je dnes jméno Ema v České republice tak populární.
Albatros
A co že je na té Emě tak zvláštního, super a bestsellerního? Možná to některé překvapí, ale je to právě její jednoduchost. Příběh o Emě naopak má pouze 21 stránek (každá o rozměru 15 x 15 cm) a přesně 32 vět. A na každé straně je nakreslená ta stejná holčička v nějaké konkrétní činnosti.
Kouzlo je v pointě příběhu. Malá Ema se občas změní v Emu naopak, která dělá hlouposti. Kalhoty si dává na hlavu, svetr na nohy, je neučesaná, špinavá a neposlouchá. V několika větách dětský čtenář poměrně nenásilnou formou získá informaci o tom, které chování je správné a které ne. A ještě si může vyhodnotit, zda se v běžných denních činnostech chová dobře či NAOPAK. Nakladatel uvádí, že příběh je určen pro děti od 4 let.
V příběhu Ema spravuje hračky, který obsahuje české vydání Emy naopak, Ema už nezlobí. Autorka v úvodu představuje všechny Eminy hračky, včetně těch rozbitých. Ema se postupně pouští do jejich opravy a vysvětluje proč a jak postupuje. V nestřeženém okamžiku jí bratříček vezme kladivo, kterým přitloukala kolečko ke kočárku a bouchne se do prstu. Utěší ho až maminka, ale Ema mu ho alespoň zalepí a namaže mastí.
Ne každý má rád happy endy, ale věřte, že by vás zdrtilo, kdyby Emin příběh končil jinak.
„Není nad to, umět si všechno spravit! Ema i bratříček si teď zas mohou hrát s panenkou, s medvídkem i s kočárkem. A chlapec bude mít co nevidět prst zase v pořádku, protože pod náplastí se mu dobře zahojí.“
Tohle optimistické čtení potěší i ty, kteří neměli to štěstí vlastnit Emu v osmdesátých letech. Snad nakladatelství Albatros zauvažuje o vydání i dalších příběhů ze série.
Ema naopak, Gunilla Woldová27, Albatros, 2016
Kniha je k zakoupení ZDE
Leona Šťávová
