Čistý od britského spisovatele Andrewa Millera je nejen originální, ale také čtivý román, provokující a možná se i zaslouží říci dech beroucí. První kniha Andrewu Millerovi vyšla v českém překladu před 14 lety a byl to román Důmyslná bolest, jednalo se o vůbec první knihu tohoto autora. Za tuto prvotinu získal množství ocenění.
Kniha Čistý vyšla v anglickém originále v roce 2011 a autor za ni obdržel cenu Costa Book Award, která je udělována již od roku 1971, i když pod různými názvy. Do české distribuce přišla kniha tento rok, kdy se jejího vydání zhostilo nakladatelství Host. A na co se v knize můžete těšit?
Děj se odehrává v 18. století a točí se kolem pařížského hřbitova Neviňátek, respektive hlavním bodem je demolice tohoto hřbitova a přiléhajícího kostela, které se nalézají v historickém centru francouzské metropole. Likvidaci dostane na starost mladý inženýr Jean-Baptiste. Úkol je to opravdu nelehký, kdo by také chtěl být ten, který zlikviduje historii stovek pařížských rodin a znesvětí posvátné místo odpočinku mrtvých? Ale nejde pouze o likvidaci. Těla se musí vykopat, kosti očistit, zbavit je zbytku šlach a masa a přemístit je na jiný hřbitov nedaleko Paříže. Tak kdo by chtěl tuto „černou“ práci vykonávat? Nutno podotknout, že snad ani ďábel! A proč se musí tato likvidace provést? Hřbitov obtěžuje zápachem mrtvých těl daleké okolí a znepříjemňuje tak život lidem, kteří žijí v jeho blízkosti. Je nutno učinit toto místo čisté.
Miller musí zaujmout čtenáře nejen svým způsobem psaní, ale samozřejmě také dějem, který je neokoukaný a svižně plyne. A kdo by se neztotožnil s hlavním hrdinou Jean-Baptistem? No nedostalo by vás slyšet každý den tichou modlitbu před spaním? „Kdo jsi? Jsem Jean-Baptiste Baratte. Odkud jsi? Jsem z Bellême v Normandii. Co jsi? Jsem inženýr, vystudoval jsem École des Ponts. V co věříš? V sílu rozumu…“
Vznikl prostě další z výjimečných historických románů, který obohatil světovou literaturu. Více prozrazovat se ani nezaslouží, však se přesvědčte sami!
LENKA JURAČKOVÁ
Andrew Miller
Přeložil Tomáš Kačer
Počet stran 360, váz.
ISBN 978-80-7294-818-5
Rok vydání 2013
