Když se v roce 2024 začalo natáčet filmové zpracování kultovního románu Colleen Hoover Námi to končí (It Ends With Us), fanoušci očekávali citlivou adaptaci o traumatu, hojení a síle odejít z toxického vztahu. Nikdo však netušil, že skutečné toxické drama se odehraje za kamerami a skončí u federálního soudu v New Yorku. Dnes, v dubnu 2026, jsme svědky vyvrcholení právní bitvy, která navždy změnila vnímání literárních adaptací.
Rozkol na červeném koberci: První trhliny
První náznaky, že s produkcí není něco v pořádku, se objevily během tiskového turné v srpnu 2024. Zatímco hlavní hvězda a producentka Blake Lively zářila v květovaných šatech a v rozhovorech působila uvolněně, režisér a představitel hlavní mužské role Justin Baldoni byl od zbytku obsazení izolován. Neprobíhaly společné rozhovory, společné focení, a dokonce i premiéry se konaly v oddělených sálech.
Internetoví detektivové si okamžitě všimli, že si Lively a zbytek herců přestali Baldoniho sledovat na sociálních sítích. Spekulace o „tvůrčích neshodách“ však byly jen špičkou ledovce. Pod povrchem vřelo obvinění z šikany, nevhodného chování a boje o finální střih filmu, do kterého měl údajně zasahovat i manžel Blake Lively, Ryan Reynolds.
Marketingový přešlap: Květiny místo solidarity
Kontroverze se záhy přelila i na stranu fanoušků. Blake Lively čelila zdrcující kritice za to, že k propagaci filmu o domácím násilí přistupovala jako k marketingové kampani na svou novou řadu vlasové kosmetiky a alkoholických drinků Betty Booze. Její výzvy typu „vezměte si květované šaty a přijďte do kina s kamarádkami“ byly vnímány jako hluboce necitlivé k obětem násilí, které tvoří jádro příběhu.
Tento „tonal clash“ (tónový nesoulad) mezi tragickým obsahem knihy a lehkovážným marketingem vytvořil na internetu atmosféru, ve které se proti Lively obrátila velká část původních příznivců Colleen Hoover.
Právní bitva: Lively vs. Baldoni (2025–2026)
Skutečný šok přišel v prosinci 2024, kdy Blake Lively podala žalobu na Baldoniho a jeho produkční společnost Wayfarer Studios. Obvinila ho ze sexuálního obtěžování (v rovině nevhodných doteků a poznámek během intimních scén) a z vytvoření nepřátelského pracovního prostředí. Baldoni kontroval žalobou o 400 milionů dolarů, v níž tvrdil, že se stal obětí koordinované dehonestující kampaně vedené PR týmem Lively a Reynoldse.
Aktuální stav v dubnu 2026: Před několika dny, v dubnu 2026, americký federální soudce Lewis J. Liman vynesl klíčové rozhodnutí. Zamítl 10 ze 13 bodů obžaloby Blake Lively, včetně těch o sexuálním obtěžování a spiknutí. Soudce rozhodl, že Lively jako nezávislá dodavatelka (nikoli zaměstnankyně v klasickém slova smyslu) nemůže uplatňovat určité nároky podle federálního zákona o občanských právech.
Nicméně v květnu 2026 začíná hlavní soudní proces ohledně zbývajících bodů – konkrétně jde o porušení smlouvy a odvetné kroky (retaliation). Právní bitva tedy ani po dvou letech zdaleka nekončí.
Colleen Hoover a její „vypořádání se“ s realitou
Samotná autorka, Colleen Hoover, se dlouhou dobu držela v ústraní. Teprve v březnu 2026 v podcastu Open Book přiznala, že je pro ni těžké se na film vůbec dívat. „Cítím se hrozně, protože Blake si prošla po vydání filmu větším peklem než hrdinka v mé knize,“ uvedla Hoover. Tato slova však vyvolala další vlnu kritiky za to, že autorka staví nepříjemnosti spojené s PR kampaní na úroveň domácího násilí.
V lednu 2026 však Hoover vydala svou „odpověď“ ve formě thrilleru Woman Down. Hlavní postavou je Petra Rose, autorka bestsellerů, která čelí virální nenávisti po neúspěšné filmové adaptaci. Kniha je vnímána jako čistá metafora na její vlastní zkušenost s „cancel culture“.
Dostupnost v Česku kdy a kde?
Pokud vás zajímá aktuální dění i na našem trhu, situace se má takto:
- Film Námi to končí: Je aktuálně dostupný na streamovacích platformách (Netflix/HBO Max), ale kvůli probíhajícím soudům se o jeho pokračování (Námi to začíná) zatím neuvažuje.
- Kniha Woman Down: V angličtině vyšla 13. ledna 2026. Český překlad pod názvem Ztracená autorka (pracovní název) připravuje nakladatelství Yoli na říjen 2026.
Hořké vítězství
Kauza Colleen Hoover a filmu Námi to končí slouží jako memento pro celý Hollywood. Ukázala, že ani obří komerční úspěch (film vydělal přes 350 milionů dolarů) nedokáže zakrýt hluboké etické a lidské neshody. Zatímco právníci se připravují na květnový proces, fanoušci se dělí na dva tábory. Jedno je ale jisté: tento skandál přepsal pravidla toho, jak se má (a nemá) zacházet s citlivými literárními tématy v digitálním věku.
Darina D.
