Pohádkové retellingy, tedy převyprávění pohádkových klasik v modernější, originálnější formě, poslední dobou letí. Které by vám neměly uniknout? Máme pro vás tu nejlepší desítku, která v češtině vyšla.
Měsíční kroniky
MARISSA MEYER
Jako první musím rozhodně zmínit sci-fi sérii Měsíční kroniky, která nové pohádky zasazuje do úplně jiného prostředí – obléká jim totiž vesmírný sci-fi kabátek a hází je pěkně do budoucnosti. První díl Cinder je převyprávěním Popelky, která je tady kyborg a taky nejlepší mechanička ve městě, druhý díl Scarlet si pohrává s pohádkou o Červené Karkulce, babičku hlavní hrdinky tu unese pouliční gang a jediný, kdo jí může pomoci, je tajemný Vlk. Třetí díl Cress je pak variací na pohádku o Rapunzel/Lociku o dívce, která odmalička vyrůstá sama uvězněná v umělém satelitu, kde se stane vynikající hackerkou. Závěr série tvoří kniha Winter a ta se zase soustředí na pohádku o Sněhurce. Sérii doplňuje ještě novela Nejkrásnější, která objasňuje motivaci hlavní záporačky, zlé královny Levany. Pokud vás pohádkové retellingy baví, tohle je naprostá špička.
Zaklínač I. – Poslední přání
ANDRZEJ SAPKOWSKI
Povídky o zaklínači Geraltovi jsou jakýmsi prologem k pětidílné románové sáze, kde taktéž hraje hlavní roli. Poslední přání si pohrává hned s několika povídkami, které obsahují pohádkové motivy uchopené trochu jinak – v povídce Menší zlo najdete variaci příběhu o Sněhurce a zlé královně, v příběhu Zrnko pravdy zase najdete jasně čitelné odkazy na Krásku a zvíře… a i ty ostatní používají klasická monstra a pohádková strašidla, jen je staví do pozice, kde byste je rozhodně nečekali. Jestli jste se se Zaklínačem nikdy nesetkali, klidně začněte přímo tady, Sapkowski vám i na malém prostoru každé povídky ukáže své mistrovství.
Stínová královna
C. J. REDWINE
Stínová královna je letošní novinkou a vypráví příběh princezny Lorelai, které se svět převrátí naruby v okamžiku, kdy jí zemře matka. Její otec se totiž znovu ožení v rámci politických zájmů, a to konkrétně se sestrou své zesnulé ženy Irinou. Ačkoli je všechno nejprve sluníčkové, ukáže se, že Irina ovládá černou magii a chce si podmanit celou Havraní říši. A zastavit ji může jen Lorelai, která též oplývá magickými schopnostmi. Poznáváte Sněhurku? To je dobře. Jen tahle je trochu kouzelnější, akčnější a dospělejší.
Dvůr trnů a růží
SARAH J. MAAS
Další letošní novinka Dvůr trnů a růží je variací na oblíbenou pohádku o Krásce a zvířeti – akorát že kráska Feyre je obyčejná lidská lovkyně, která omylem skolí příslušníka vílího rodu ve zvířecí podobě, a zvíře je kultivovaný vládce jednoho z vílích království. A všechno je to samozřejmě mnohem komplikovanější než hádka o jednu růži. Dvůr trnů a růží je teprve předehra, příběh dostane hned několik dalších dílů, ale i samostatně stojí za to, pokud máte chuť na romantický příběh s pořádnou dávkou magie.
Netvor
ALEX FLINNA
ještě jedna variace na Krásku a zvíře, tentokrát se jménem Netvor. Tady hraje netvor první housle a právě on vám vypráví příběh svého života, svého prokletí, se kterým se musí v současném New Yorku potýkat. Kluk z vyšší společnosti zkrátka jednoho dne přešlápl – a od té doby za to musí platit. Příjemná jednohubka opět potěší všechny romantické duše. A i Netvor je prvním dílem zatím čtyřdílné série, o čtení nebude nouze.
Zakletá
ORSON SCOTT CARD
Jestli máte rádi Šípkovou Růženku, kniha Orsona Scotta Carda Zakletá je pro vás to pravé. Všechno začíná ve chvíli, kdy desetiletý Ivan narazí kdesi v lese v Karpatech na mýtinu, na které leží krásná zakletá spící princezna, již hlídá děsivá nestvůra. Ivan si tuhle vzpomínku nese s sebou celým životem, i když teď už je dospělý a šťastně zasnoubený. A když po návratu domů mýtinu i princeznu znovu najde, nezaváhá ani na chvíli… Zakletá je klasika, která se dá číst několikrát za sebou a bude jistě i hezkým vánočním dárkem!
Spáčka a vřeteno
NEIL GAIMANA
u Růženky ještě chvíli zůstaneme, do parády si ji totiž vzal i jedinečný Neil Gaiman a vytvořil s pomocí geniálního ilustrátora Chrise Riddela vytvořil grafický skvost – knihu Spáčka a vřeteno. Útlou knížku budete mít přečtenou za pár minut, ale listovat v ní budete ještě dlouho, protože černobílé, zlatou dokrášlené ilustrace zanechávají stejně hluboký dojem jako pohádkový příběh samotný. A jedno bez druhého? To není ono.
Zakletá Ella
GAIL CARSON LEVINE
Zakletá Ella je snad známější ve své filmové podobě než v té románové. Dvě verze toho ale příliš společného nemají, snad jen pohádkovou atmosféru. Kde je film ironický, kniha je spíše laskavá a kouzelná – stejně jako její „předloha“, pohádka o Popelce. Ella totiž při svém narození dostane „dar“ poslušnosti, musí poslouchat každého, kdo jí něco přikáže, a vzdorovat těmto žádostem není radno. A když je ještě k tomu konfrontována se zlou macechou, musí se pokusit z jejích nepříjemných požadavků nějak vyklouznout – třeba jí přitom pomůže kouzelná vílí kniha?
Pomsta a rozbřesk
RENÉE AHDIEH
Pomsta a rozbřesk je variací na klasické pohádky Tisíce a jedné noci, které vyprávěla Šeherezáda krutému sultánovi. I tady je statečná dívka Šeherezáda, které se říká Šazi, a mladý, ale krutý vládce, který své manželky za rozbřesku popravuje. Kromě toho je tu ale také spousta magie a napětí a taky romantiky. Šazi je sympatická hlavní hrdinka, která se rozhodne pomstít svou věrnou kamarádku Šívu i ostatní zavražděné dívky a za cíl si dá zabít krutého panovníka. Tedy alespoň tak to původně bylo, než se v ní začaly probouzet podivné pocity…
Šepotání
A. G. HOWARD
Ani Alenka v říši divů nezůstala ušetřena nejrůznějších převyprávění, do češtiny byla přeložena sága Šepotání od A. G. Howard. Hned v prvním díle se čtenář seznamuje s Alyssou, potomkem Alice Liddellové, která byla předlohou původní Alenky. Alyssa zjišťuje, že na bláznivých příbězích její matky, na skutečnosti, že slyší hlasy, které jiní nevnímají, a na jejích vlastních podivných zážitcích je možná víc, než původně čekala. A když se dostane do Říše divů, je překvapena, že nejde o přátelsky přitroublé místo, které bylo popsáno v příbězích o Alence… V sáze Šepotání opět nechybí romantika a milostné trojúhelníky, ale hlavní devizou příběhu je pořád dokonale promyšlená a naprosto jiná Říše divů.
Země příběhů – Kouzelné přání
CHRIS COLFER
Zase další novinka, tentokrát o dvojčatech Alexovi a Connerovi, se skrze kouzelnou kniuhu dostanou do říše pohádek – to je první díl série Země příběhů od Chrise Colfera. Tady jsou všechny pohádky smísené dohromady, protože co taky čekat v zemi pohádek, kde kouzelné bytosti ožívají, ať už jsou hodné, nebo zlé, že. Příjemná oddychovka, která je na vánoční období ideální četbou.
Článek byl převzat z magazínu Dobrých knih
