Světový bestseller O králíčkovi, který chtěl usnout se konečně dočkal i českého překladu. Pokud doma máte malého nespavce, neváhejte a okamžitě si knihu pořiďte.
Carl-Johan F. Ehrlin je rozhodně erudovaným autorem. Kdo jiný by měl napsat uspávací knihu, než psychoterapeut, který vystudoval psychologii a pedagogiku. Díky svému vzdělání a praxi ví přesně, co se v hlavičkách malých nezbedů odehrává a jak na ně. Je zajímavé, že Pan Ehrlin knihu nejprve vydal vlastním nákladem. Nyní se podle ní uspávají děti v téměř čtyřiceti zemích.
Hned na první straně obdrží přečítající pokyny ke správnímu užívání knihy. Některá slova či věty jsou od ostatního textu odlišena typem písma. Tučně psané je třeba zdůraznit a naopak řádky psané kurzívou je nutné číst velmi pomalu. Autor radí kde zívnout a kde oslovit uspávané dítě jménem.
Dítě provází králíčka Káju, kterému se nechce spát, na cestě ke strýčkovi Zíválkovi. Během krátkého putování potkají šneka Snílka a sovu Ospalku, kteří jim radí, jak usnout. Při návratu domů jsou všichni velmi unavení. Kája s vypětím všech sil dojde do své postele a okamžitě usne. Zdánlivě jednoduchý příběh je pečlivě promyšlený a vychází z psychologických relaxačních technik.
Nakladatelství Kniha Zlín, které u nás knihu vydalo, provedlo velký test českých dětí. Výsledky jsou slibné. 75% českých dětí při předčítání králíčkova dobrodružství usnulo, 87% rodičů knihu doporučuje. 38% dětí usnulo až při cestě králíčka zpět domů. Téměř třetina rodičů uznala, že čtení příběhu není jednoduché. Podrobné výsledky testování jsou k dohledání na webu nakladatelství Kniha Zlín.
Knihu jsem se rozhodla vyzkoušet na své dvouměsíční dceři. Zívala jsem od první stránky a i dcera nakonec usnula. Ale spíše byla ukolébána klidným tónem hlasu, než obsahem textu, který v tomto nízkém věku příliš nevnímá.
I přestože samotný text má pouze 10 částečně potištěných stran , kniha má formát A4. Je tedy vysoká a štíhlá a díky bílé barvě na deskách působí elegantně. Je vytištěna na velmi příjemném a pevném papíru, se kterým si budou vaše prsty nevědomky neustále pohrávat. A ty ilustrace! Čtenář má pocit, jak kdyby byly právě teď nakresleny poctivě ořezanými pastelkami. I kdyby Králíček, jak se kniha v Čechách familiérně nazývá, na vaše děti nefungoval, knihu stojí za to si pořídit.
„S každým nadechnutím a vydechnutím jsou tvé oči těžší a těžší a zavíráš je. Teď (zívnutí). Oční víčka jsou těžká jako kámen. Těžká, jsou těžká, velmi těžká.
Králíček Kája uviděl svůj dům. „Konečně,“ pomyslel si unavený králíček, který teď byl dvakrát tak unavený. Teď. „Oba teď usneme a budeme hezký spát celou noc, (jméno).“
Carl Johan Forssén Ehrlin: O králíčkovi, který chtěl usnout, Kniha Zlín, 2015
Leona Šťávová
